An der Fachstelle Stuttgart wurde eine umfassende Broschüre zum Thema „Bibliotheken und Flüchtlinge“ erarbeitet, die im Frühjahr 2016 erschienen ist. In diesem Zusammenhang entstanden Literaturlisten, die verschiedene bereiche umfassen:
Für die Erwachsenen – die Bereiche Belletristik, Bilderbücher, Bücher auf Arabisch, Bücher bilingual, leicht zu lesen, Sachbücher und Silent Books sowie – für Kinder – die Bereiche Bilderbücher, Bücher auf Arabisch, erzählende Literatur, Geschichten und Bilderbücher multilingual, Sachbücher, Silent Books, TING-Bücher, Tiptoi-Bücher, Wimmelbücher und Spiele. Die Listen haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern sollen den Zugang zur Thematik anhand einer Auswahl aktuell erhältlicher Medien erleichtern. Altersangaben sind, sofern vorhanden, immer Verlagsangaben.
Flucht & Integration
Erwachsene > Belletristik
Flucht & Integration
Erwachsene > Bilderbücher
Flucht & Integration
Erwachsene > Bücher auf Arabisch
Flucht & Integration
Erwachsene > Bücher bilingual
Flucht & Integration
Erwachsene > Leicht zu lesen
Flucht & Integration
Erwachsene > Sachbücher
Flucht & Integration
Erwachsene > Silent Books
Flucht & Integration
Kinder & Jugendliche > Erzählende Literatur
Flucht & Integration
Kinder / Jugendliche > Geschichten und Bilderbücher multilingual
Flucht & Integration
Kinder / Jugendliche > Sachbücher
Flucht & Integration
Kinder / Jugendliche > Silent Books
Flucht & Integration
Kinder / Jugendliche > TING-Bücher
Flucht & Integration
Kinder / Jugendliche > Wimmelbücher
Flucht & Integration
Kinder / Jugendliche > Spiele
Tipps zu Kinder- und Jugendbüchern, die sich mit Flucht, Krieg und Fremdsein befassen, finden Sie in folgendem Artikel der FAZ (Stand 11-2016):
http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/kinderbuecher-ueber-flucht-krieg-und-fremdsein-14501983.html
Das Kinderbuch „Bestimmt wird alles gut“ von Kirsten Boie /Jan Birck, – die Fluchtgeschichte eines Kindes und seiner Familie aus der syrischen Stadt Homs – , ist als deutsch-arabische Ausgabe beim Klett-Verlag erschienen:
http://www.klett-kinderbuch.de/index.php?id=462
Besonders schön gestaltete Originalliteratur aus der arabischen, persischen und türkischen Kultur – seien es Erzählungen, Romane, Gedichte oder Kinderbücher in zwei-oder mehrsprachigen Übersetzungen – finden Sie beim Berliner Verlag Edition Orient:
http://www.edition-orient.de/advanced_search_result.php